ачив или ачивка - достижение,
есть простой ачив,  например открытие локи
есть ачив,   за которые дают награду, например "за орду", там нужно вынести все 4 главных города Альянса, за этот ачив дается питомец, боевой медведь со 100% скоростью,
есть ачив,  за которое дается приставка к имени, например "джекинс", надо убить  50 дракончиков за 15 сек.
все достижения заработанные игроком можно увидеть в информации по достижениям
капс - сокращение от caps lock применение в напечатании слов заглавными буквами. обычно просят в чате капс не применять, исключение может составить только короткое слово или необходимо срочно обратить внимание

лока - сокращение от слова локация( ограниченный участок карты). все острова Азерота разбиты на локации между которыми есть проходы или порталы.

ГЦ или грац -  поздравляю, обязательное поздравление от игроков тому кто добился какого то ачива или успеха,  (очень приятная  вещь, знать что кто то отслеживает твои достижения)

перс - сокращение от слова персонаж, у каждого игрока есть свой перс, ты можешь иметь много персов, но играть одновременно сможешь только одним. игра позволяет играть одновременно двумя персами, но поочереди, на одном мониторе, учетные записи должны быть разными, просто зайди в настройки видео, поставь галочку в оконный режим(хотя есть программка которая позволяет играть двумя и более персами, но надо быть настолько профессионалом в игре чтоб отслеживать несколько персов )

ХП - уровень жизнеспособности игрока или моба (напрямую зависит от выносливости персонажа)

хил , отхиливать - лекарь, лечить, так называют игрока который возмещает недостаток жизни (ХП) во время боя. классические хилы это жрецы, друиды и шаманы.
"кинь ХП" просит игрок хила, что бы тот возместил недостаток жизни во время или после боя

Армор - armor, броня

Агро - aggro, ненависть, в данном случае уровень угрозы моба по отношению к игроку

если кто то не согласен с моими словами или может дополнить список, можете отредактировать эту тему или написать ответ а я сам допишу